<link rel="next" href="applications.html" title="Rozdział 6. Aplikacje w Ubuntu" />
<link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
</head>
<body>
<div xmlns="" id="mastwrap">
<div id="masthead"></div>
</div>
<div class="glossary">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="id2603609"></a>Słowniczek terminów z systemu Windows</h2>
</div>
</div>
</div>
<dl>
<dt>Dodaj lub usuń programy</dt>
<dd>
<p>
Użyj <span class="guimenu">Aplikacje</span> → <span class="guimenuitem">Dodaj/Usuń</span>, aby zainstalować aplikacje z biblioteki oprogramowania Ubuntu lub usunąć istniejące na twoim komputerze programy.
Użyj <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Administracja</span> → <span class="guimenuitem">Menedżer pakietów Synaptic</span> dla bardziej zaawansowanych zadań.
</p>
</dd>
<dt><a id="printers-and-faxes"></a>Drukarki i faksy</dt>
<dd>
<p>
Otwórz <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Administracja</span> → <span class="guimenuitem">Drukarki</span>, aby ustawić drukarki. Ubuntu nie obsługuje faksowania.
</p>
</dd>
<dt>Eksplorator</dt>
<dd>
<p>
Aby zarz─àdza─ç plikami i folderami na twoim komputerze, zacznij wybieraj─àc element z menu <span class="guimenu">Miejsca</span>.
</p>
</dd>
<dt>Internet Explorer</dt>
<dd>
<p>
Możesz użyć <span><strong class="application">Firefoksa</strong></span>, aby przeszukiwać sieć i odwiedzać strony internetowe: <span class="guimenu">Aplikacje</span> → <span class="guisubmenu">Internet</span> → <span class="guimenuitem">Przeglądarka WWW Firefox</span>.
</p>
</dd>
<dt>Kosz</dt>
<dd>
<p>
<em class="guilabel">Kosz</em> w Ubuntu działa podobnie, jak w Windows. Kosz jest prawie zawsze w prawym dolnym rogu ekranu.
</p>
</dd>
<dt>Menedżer zadań</dt>
<dd>
<p>
Aby zobaczyć lub zakończyć aktualnie uruchomione programy, lub śledzić użycie procesora i pamięci wybierz <span class="guimenu">System</span> → <span class="guisubmenu">Administracja</span> → <span class="guimenuitem">Monitor systemu</span>.
</p>
</dd>
<dt>Moje dokumenty</dt>
<dd>
<p>
W twoim folderze domowym (<span class="guimenu">Miejsca</span> → <span class="guimenuitem">Folder domowy</span>) możesz porządkować swoje dokumenty i inne pliki w jakich tylko chcesz folderach.
</p>
</dd>
<dt>M├│j komputer</dt>
<dd>
<p>
Odpowiedniki element├│w z ΓÇ₧<span class="quote">Mojego komputera</span>ΓÇ¥ w Ubuntu znajduj─à si─Ö w r├│┼╝nych miejscach.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul type="disc">
<li>
<p>
Aby zobaczyć dyski i wymienne nośniki podłączone do komputera, wybierz <span class="guimenu">Miejsca</span> → <span class="guimenuitem">Komputer</span>.
Ustawienia dotyczące wszystkich użytkowników Ubuntu na tym komputerze są dostępne w <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Administracja</span>.
Ustawienia dotyczące tylko ciebie są dostępne w <span class="guimenu">System</span> → <span class="guisubmenu">Preferencje</span>.
</p>
</dd>
<dt>Przycisk Start</dt>
<dd>
<p>
Trzy menu w lewym g├│rnym rogu ekranu ΓÇö
<span class="guimenu">Aplikacje</span>, <span class="guimenu">Miejsca</span> i <span class="guimenu">System</span> — zawierają w większości te same rzeczy, co menu Start w Windows.
</p>
</dd>
<dt>Stan wstrzymania</dt>
<dd>
<p>
Aby przełączyć komputer w tryb oszczędzania energii, wybierz <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Zakończ</span>, a następnie <em class="guilabel">Wstrzymaj</em> lub <em class="guilabel">Hibernuj</em>.
(<em class="guilabel">Hibernuj</em> nie wymaga w og├│le energii elektrycznej, ale jest wolniejsze i jest niedost─Öpne na niekt├│rych typach komputer├│w.)
</p>
</dd>
<dt>Ulubione</dt>
<dd>
<p>
U┼╝yj <span class="guimenu">Miejsc</span>, aby uzyska─ç szybki dost─Öp do cz─Östo u┼╝ywanych folder├│w.
Firefox posiada <span class="guimenu">Zakładki</span>, które są odpowiednikiem Ulubionych w Internet Explorerze.
</p>
</dd>
<dt>Windows Media Player</dt>
<dd>
<p>
Programy odtwarzające muzykę i filmy oraz zgrywające płyty z muzyką są dostępne w menu <span class="guimenu">Aplikacje</span> → <span class="guimenuitem">Dźwięk i obraz</span>.
</p>
</dd>
<dt>Windows Update</dt>
<dd>
<p>
Aby sprawdzić aktualizacje dla Ubuntu, otwórz <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Administracja</span> → <span class="guimenuitem">Menedżer aktualizacji Ubuntu</span>.
</p>
</dd>
<dt>Wyloguj</dt>
<dd>
<p>
Aby zamknąć wszystkie programy i pozostawić komputer gotowym do zalogowania się kogoś innego, wybierz <span class="guimenu">System</span> → <span class="guimenuitem">Zakończ</span> i <em class="guilabel">Wyloguj</em>.
